вторник, 09 июля 2013
20:56

Potentia Animi - Ballade Von Den 3 Sündern

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
"Хочешь, чтобы что-то сделали хорошо - сделай это сам"(с)
Я не претендую на высокую художественность - несмотря на все старания, около 7 лет прошло с моего ухода из немецкой спецшколы, я многое забыла. Но нормального перевода этой песни Рунет мне не выдал, а на то, что выдал, глаза б мои не глядели(прошу взглянуть, заценить и сравнить - Текст и перевод песни Potentia Animi - Ballade von den 3 S ndern на Teksty-pesenok.ru)

1 Sie kamen vom Flämischen her, nur so
Они только прибыли из Фламандии -

2 Der Jean, der Jacques und der Nicolo
Жан, Жак и Николо

3 Als der Herbst schon wieder fast vorbei
Будто осенью, что уж почти прошла,

4 Die Blätter gefallen, erschienen die drei.
Опавшими листьями явились эти трое.


5 Sie haben am Abend ein Feuer gemacht
Вечером они развели огонь

6 In einem verlassenen Silberschacht
В заброшенной серебряной шахте

7 Und lagen zehn Stunden auf düsterer Wacht
И лежали десять часов в мрачном бдении;

8 Ein Kaufmann der kam, der ward umgebracht.
Купец, что пришел сюда, был убит.


9 Was sollten sie tun, sie hungerten ja so
Что им было делать, они были так голодны,

10 Der Jean, der Jacques und der Nicolo
Жан, Жак и Николо,

11 Ihre Taschen, die waren lang schon leer,
Их сумки так долго были пусты...

12 Der Mensch muß doch essen von alters her.
Человеку испокон веков нужно есть.


13 Was sollte der tote mit seinem Geld
На что убитому деньги?

14 Die Jugend will leben auf dieser Welt.
Юность хочет жить.

15 Was sollte der tote mit seinem Geld
На что убитому деньги?

16 Die Jugend will leben auf dieser Welt.
Юность хочет жить.


17 Sie haben´s verfressen, versoffen und so
Они наелись и напились допьяна,

18 Der Jean, der Jacques und der Nicolo.
Жан, Жак и Николо,

19 Es war in der Nacht als die Tat geschah
В ночь, когда все случилось.

20 Und keiner war da, nur der Mond, der sah
И никого не было здесь, кроме луны - свидетеля.


21 Der rote Mond in der düsteren Nacht
Красная луна во мрачной ночи,

22 Der hat es dann später ans Licht gebracht.
Что вынесла после все на свет.

23 Der rote Mond in der düsteren Nacht
Красная луна во мрачной ночи,

24 Der hat es dann später ans Licht gebracht.
Что вынесла после все на свет.


25 Sie tobten herum, gar viele Stunden
Они рыскали кругом много-много часов -

26 Da wurde bei ihnen der Geldsack gefunden
И вот найдена ими сумка с деньгами.

27 Mit einem Schlag alles Glück war vorbei
Выстрел спугнул удачу -

28 Da lagen in Ketten alle drei
И все трое в цепях полегли.


29 Zum Teufel nochmal, alle drei guckten so
К черту снова заглянули втроем

30 Der Jean, der Jacques und der Nicolo
Жан, Жак и Николо.

31 Zum Teufel nochmal, alle drei guckten so
К черту снова заглянули втроем

32 Der Jean, der Jacques und der Nicolo
Жан, Жак и Николо.


33 Nicht lange danach, in großer Eil
И вскоре, торопясь,

34 Hob der Henker empor sein scharfes Beil
Занес палач свой острый топор.

35 Sie waren so jung, ihr Blut noch so rot
Они были так молоды, их кровь еще так красна,

36 Wer stirbt denn schon gern einen so frühen Tod
Те, кто умирает, желая ранней смерти.


37 Die Köpfe, sie fielen so blutig und rot
Пали головы, красные от крови,

38 Von Jean, von Jacques und von Nicolo
Жана, Жака и Николо.

39 Die Köpfe, sie fielen so blutig und rot
Пали головы, красные от крови,

40 Von Jean, von Jacques und von Nicolo
Жана, Жака и Николо.





@темы: очумелые лапки, голова моя машет ушами, серебряный дождь, бета Гексаниэль

URL
четверг, 04 июля 2013
21:25

Доползла до интернетов.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Летняя практика - зло... зато я научилась колоть внутривенно.

@темы: байки некромантов, короткой строкой

URL
пятница, 28 июня 2013
11:23

"Спираль"

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Мне вторую ночь снится Рюдзи. Надеюсь, рецензия ему понравится, и он отстанет.


Скажу честно, у меня сперва было некоторое предубеждение против этого фильма - ибо сначала я прочла книгу. Чтение было на редкость мерзкое.
Но... как плевалась от книги, так пищала от фильма(хотя пара моментов таки заставила меня почувствовать тошноту).
Собственно, мои самые нелюбимые моменты в героях убрали вообще, но сделали это так аккуратно, что сами герои от этого немного потеряли. И мой ОТП таки остался ОТП, лишь приобрел красоты и очарования.
"Спираль" уникальна тем, что ни американская, ни корейская версия(если судить по краткому описанию, во всяком случае) не могут ее воспроизвести чисто физически - ибо только в оригинальной версии "Звонка" могли создаться такие взаимоотношения между героями, которые привели в итоге к рождению сюжета "Спирали".
Я это говорю ни в коем случае не в обиду америкосам, у них классно получилось, но - они поставили в тот же сюжет совершенно других персонажей, схожих со своими прототипами разве что внешностью, и то очень отдаленно. И взаимоотношения Рюдзи и Садако, взрослых людей с совершенно нестандартным видением мира, отношения, которых не-могло-не-возникнуть и на которых, вообще-то, держится сюжет "Спирали", между взрослым человеком, добропорядочным членом общества, нормальным до мозга костей, и маленьким ребенком с мозгами набекрень возникнуть просто не могли.
О самом фильме имею сказать, что единственное слово, лично у меня полностью его характеризующее - "чувственный". Долго искала другие эпитеты, не нашла.
Дело даже не в эротических сценах(а они присутствуют, аж целых две), дело в общем впечатлении от фильма - он очень напряженный, ассоциируется с клубком змей в мутной воде - они там шевелятся, спариваются, едят друг друга, а вода над ними спокойная, разве что изредка взбулькивает.
Это не такой уж страшный-страшный ужастик, тут мистику "проверяют алгеброй", читай - находят ей научное объяснение, и, должна сказать, неплохо находят.
Любителей качественно испугаться, полагаю, фильм разочарует, ужаса, повторюсь, в нем мало. Фанатам "Звонка" как фэндома смотреть советую однозначно.

И да, я уже постила эту картинку, но все же -


+2.

@темы: фото, Иллюзион, Японский клен

URL
воскресенье, 23 июня 2013
22:25

Завтра последний экзамен.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
0

Вопрос: Ведь хорошо сдам?
1. А как же! 
11  (100%)
Всего:   11
URL
понедельник, 17 июня 2013
19:27

ИСКУССТВУ ГЕТЕРИЗМА ПОСВЯЩАЕТСЯ.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Наконец-то. На это вот год ушел.

Начало начал, ремесло из ремесел -
В нем есть неумехи и есть мастера;
На первых, пожалуй, поболее спроса,
Но часто они - развлеченье на раз.
Вторые дороже. Прекрасен их танец
И речи их сладки, как липовый мед;
В искусстве любви они знаний набрались,
Объятья их крепче паучьих тенет.
Немало резцов изломалось о камень:
Они прошли ад, где царит красота,
Где в кровью танцовщиц пропитанном зале
Вплетаются в музыку звуки хлыста,
Где струны до кости впиваются в пальцы,
Где радости плоти - любимый урок...
Они по заслугам собою гордятся,
В последний раз выйдя за школьный порог.
Любовь их - поэтам, любовь их - героям,
Блистают они на пирах у царей,
Художник, во славу любви храмы строя,
Богине даст лик музы смертной своей.
Они продают свою душу и тело,
Но грязь или грех кто увидел бы тут?
Ведь если с душою приняться за дело,
Цветы на навозе лишь ярче растут.

@темы: стихотвари, Серпентарий

URL
четверг, 13 июня 2013
19:46

"Луковка".

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Для поднятия настроения достала "луковку", побренькали, побалдели. Теперь у меня нет левого мизинца - сталь, ё-моё... но я довольна.

@темы: серебряный дождь

URL
понедельник, 10 июня 2013
20:25

ОТП

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Честно говоря, эта парочка меня порядочно бесит. Но как они прекрасно смотрятся вместе!



И нет, это не Маи Такано, это ОНА...

Это я Спираль таки посмотрела...

@темы: фото, Иллюзион, Японский клен

URL
пятница, 07 июня 2013
14:29

На носу сидит, хвостами шевелит...

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
...страшная тварь по имени СЕССИЯ.
Прошу кастануть удачи - и усиленно меня ругать с 11 по мск.

Апд: йоу, лучи добра всем, сдала!!!

Вопрос: Удачи мне!
1. Удачи! 
8  (100%)
Всего:   8

@темы: байки некромантов, короткой строкой

URL
вторник, 04 июня 2013
22:02 

Доступ к записи ограничен

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 02 июня 2013
12:43

He's a Woman, She's a Man

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Садако Ямамура собственной персоной.
А почему косит под Турка? А потому что. Мы так хотим))


@темы: Японский клен, монохром

URL
суббота, 01 июня 2013
04:32

Итоги недели.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
1. Сегодня систола таки около 105 - аллилуйя, меня за-за-за... вы поняли... цифра 90. Мидгарцы, простите, что не предупредила об очередной некондации.
2. Мой сосед - камикадзе и придурок. Вчера полез прям под тряпку - а если бы я его смыла?
Кстати, вот он - тык.
Я его люблю за одну простую вещь - теперь по моему столу не бегают муравьи, бороться с которыми мы уже устали. Твари постоянно приползают из соседней квартиры, и на отраву им чихать. Игнорировать же вот это прекрасное создание, успешно их поедающее, они не могут.
Ну, и кроме того, он весьма интеллигентен, ночью по мне не ползает(а ночью я смахну и не замечу) и на самых видных местах паутину не развешивает.
Нам вообще повезло с соседями, напротив кухонного окна живет замечательная воронья супружеская пара. Очень тихие и скромные птицы, живут рядом с нами второй год, мы их видим, но не слышим - разве что иногда слышим карканье воронят.
Не очень хорошая фотография, но что имеем - вот по центру их гнездо. Когда листьев было меньше, можно было видеть, как они вылетают-залетают.
Тык.
3. В Хрустальном городе цветет сирень. И не только.
Много фоток.

И традиционно - сезонная смена оформления.

@темы: фото, вчера и сегодня, Хрустальный город, черная вода

URL
воскресенье, 26 мая 2013
13:07

Лилии

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Наконец-то появилось время их закончить...





@темы: очумелые лапки

URL
пятница, 24 мая 2013
20:10

С.Дарко

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Впечатление от картины укладывается в два слова - поток галлюцинаций.
Не, серьезно.
Сюжет я без поллитры разбирать вообще отказываюсь, ибо он напоминает клубок переплетенных разноцветных ниточек - ни фига непонятно, кто, что, зачем и куда.
Я, честно говоря, смотрела исключительно ради Дэйви Чейз, и я ее получила. Похоже, она все время играет социопаток. Дэйви было много, она была очень хороша, да и фильм в целом достаточно красивый, так что не жалею, что посмотрела, но советовать могу разве что поклонникам актрисы. Пересматривать не тянет.

@темы: Иллюзион

URL
13:27

Вопрос.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Люди-нелюди, кто-нибудь смотрел короткометражку 2003 года «Haunted Lighthouse»(«Маяк с призраками»)? Есть ли она вообще в рунете? Я бы очень хотела посмотреть...

@темы: хорошие мои, вчера и сегодня, Иллюзион

URL
четверг, 23 мая 2013
06:33

Изенгрин!!!

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Я тащусь...



Автор: RiesstiuIV


@темы: Двор и Лес, уип-уип!^^

URL
вторник, 14 мая 2013
19:39

Безумные дни.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Давно я не училась в таком ритме... два цикла - зло.

@темы: байки некромантов, вчера и сегодня, короткой строкой

URL
воскресенье, 12 мая 2013
23:16

"Давайте съедим Лукрецию!"

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Ну, все же знают, что я большая любительница повспоминать? А еще - большая любительница кроссоверов.

Так вот, на дне рождения Елены Клауд сказал: "Давайте съедим Лукрецию!"
На что Лукреция отреагировала примерно так:

Смотреть и не пинать - быстронабросок))

Строго говоря, то, что тут нарисовано, можно назвать скорее Сашей... Прошу любить и не жаловаться.))

@темы: хорошие мои, Ткань миров, монохром

URL
среда, 08 мая 2013
10:58

Температура второй день.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Настроение мерзейшее. Сижу, ностальгирую - это почти единственное, что я могу делать без ущерба для затылка, ибо по нему как молотком стукнули и он все время хочет лежать.
Вечером в воскресенье вспомнила кавайный сериал "Томми-оборотень"(он действительно кавайный, хотя временами при просмотре я впадала в гав-гав-гав, а временами в истерический хохот). Пересмотрела. Собсно, это единственный сериал, который я пересматриваю - при том, что лет в 12-14 не отлипала от зомбоящика.
Еще пыталась вышивать, но черная канва - та еще "прелесть", пришлось отложить.

@темы: убиться веником, вчера и сегодня, Иллюзион, черная вода

URL
воскресенье, 05 мая 2013
20:05

Коллапс реальности.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Неделя эта вообще дико примечательна. У календарей - коллапс реальности(Бельтайн на Страстной неделе, это ж надо), у меня просто коллапс.))

@темы: короткой строкой, черная вода

URL
суббота, 04 мая 2013
08:16

Ностальгия.

Демон всяческой заразы. От простуды до проказы, по отдельности и сразу. Принимаются заказы))
Когда-то(этак в средней школе, когда я еще занималась хореографией))) тарантелла была моим самым любимым танцем. Причем именно вот эта.
Ввожу новый тэг "Танцуют все!"


Прослушать или скачать Неаполитанская тарантелла бесплатно на Простоплеер

@темы: серебряный дождь, Танцуют все!

URL