Faery, пожелание удачи сработало на 500%. Преподша, которой мы тесты сдаем, разрешила взять журнальчик с вышеуказанным названием. На сделать текст и на почитать. Мяурр, ушла читать))
Апд: подведем итоги чтения(пост должен был обновиться неделю назад, да я забыла):
Оглавление журнала.Оглавление
ВИЛЧОК Т.: Адсорбция гетерологной ДНК клетками гепатомы Новикова - мурр.
ГЕРЖМАНСКИ Ф., ЭНГЛИШ М., ПИТЬГА Я., ПЕССНЕРОВА В.: Атипический ретикуломиелоз после подачи телячьей ДНК новорожденным мышам С57 Black - судя по названию, эксперимент. Проглядела, но не прочла.
ГУПКА Ш., ТУРЗО В.: Интеракция гистона из телячьей зобной железы с человечьим серумальбумином и гаммаглобулином
ГУПКА Ш., ТУРЗО В.: Изучение изменений в смеси гистона из телячьей зобной железы и человечьего серумальбумина турбидиметрией - совершенно неожиданно прочла обе.
ГУПКА Ш., ТУРЗО В.: Исследование возможностей соединения между гистоном из телячьей зобной железы и человечьим серумальбуминатом бумажным электрофорезом - вот это точно читать не буду. До сих пор не вникла, что есть электрофорез - и не хочу.
КЕЛЕТИ Т.: Влияние некоторых противоопухолевых хемотерапевтических средств на некоторые человеческие энзимы - не успель.
ШИМКОВИЧ Д., СМИДА Й., ТУРЗО В.: Выделение опухолевого вируса клетками куриной вирусовой опухоли Б77 in vitro - не успела, увы мне.
ДОЛЕЖАЛОВА В., БРАДА З. Отношение между организмом и опухолью - не вдохновляет.
ОРАВЕЦ Ц., ОНДРУШ Б.: Понижение резистенции при гетеротрансплантации человеческих опухолей иммунологическим воздействием на принимателей - во блин, я это название минут 20 расшифровывала! Читать не стала.
СИРАЦКИ Я.: Проблема оценки радиокурабилиты при раке шейки матки - блин-малина, КТО ЭТО ПЕРЕВОДИЛ?!! КТО?!! Дайте мне гранатомет, я пристрелю этого придурка!!! Radiocurability переводится как "радиоизлечимость", ну, или "радиокурабельность", если пафосно. Куда катится мир, если я это знаю, а взрослый дядя(тетя)-переводчик - явно нет?!! И вообще, это... этот... Человек Мешающий Обществу слово «проблема» через две М написал! А, статья... статья ничего.
СИРАЦКИ Я.: К проблематике гистохимической радиосенсибильности при раке шейки матки - не дочитала.
ГОДАЛ А., ЮДИН Я., КНОТЦ Ф., КРАТОХВИЛ М.: Сравнение влияния ТС 180 на регенерационную активность печени крыс после интраперитонеальной и интрапортальной подачи - бедные крысы...
ТУРУСОВ В.С., АПАТЕНКО Я.К.: Опухоли артерио-венозных анастомозов - мырмырмыр.
ГУРТ К., МАРГОЛЬД Я., МЕРГАУТ Я.: Профессиональные опухоли мочевых органов - прочла. Крохотная статейка, и, между прочим, там solid, имхо, означает явно не "солидный"... Но это имхо.